A instalação do KDE 4 no Linux Ubuntu 7 ou superior é muito fácil, mesmo para quem não está acostumado com o "Terminal" e comandos do Linux.

Lançado no dia 11/01/08 o KDE 4 trouxe novas funcionalidades, como a biblioteca QT 4 (aumentando a performance), novos ícones, temas, gadgets, novo menu (semelhante e baseado no do Suse Linux), visualizador de imagens Gwenview, visualizados de documentos Okular, Amarok, novo gerenciador de arquivos, etc.

KDE 4 como instalar

Para instalar no Ubuntu: Ubuntu Gusty Gibbon ou superior, abra o Terminal.

Você deverá adicionar um repositório ao sources.list:
sudo gedit /etc/apt/sources.list

Depois deverá adicionar a seguinte linha ao final do documento:
deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-members-kde4/ubuntu gutsy main

Após a adição da linha de texto acima, salve e feche o documento e em seguida, atualize os repositórios com o comando:
sudo apt-get update

Antes de se iniciar a instalação do KDE 4.0, deve-se remover as bibliotecas das versões beta do KDE 4.0 (caso tenha instalado alguma versão beta do mesmo):
sudo aptitude remove kdelibs5 kde4base-data kde4libs-data

Depois de concluido os passos acima, poderemos começar com a instalação do KDE 4.0 com o comando:
sudo aptitude install kde4-core

FONTE: ubuntugeek.com