Quer saber como traduzir arquivos em PDF e do Word (.doc ou .docx) que estão em outro idioma para o nosso português? Ou passar do português para o inglês, espanhol, etc.?

Simples, aprenderemos aqui a usar o Google Docs para isso. O Google Docs é uma espécie de editor de textos online. Não oferece tantos recursos como o Office da Microsoft ou Open Office da Sun, por exemplo, mas tem certas funções interessantes, como esta de traduzir documentos para outro idioma.

Traduzindo PDF, Word para outro idioma

O Google Docs primeiramente transforma textos que estão no formato PDF, Word e outros tipos para um padrão próprio do sistema e em seguida traduz o conteúdo para você, podendo posteriormente salvar novamente para PDF, formatos do Word, etc.

Primeiramente, acesse o site do Google (www.google.com.br) ou vá direto para o Google Docs (http://docs.google.com) . Caso não esteja logado com sua conta do Google, deverá inserir seu e-mail e senha para acessar, ou então criar um nova conta.

Acessando o Google docs

Neste tutorial eu usei a interface clássica do Google Docs, mas se estiver usando a nova interface, o processo é praticamente o mesmo. Se quiser, poderá usar a interface clássica indo nas opções conforme mostrada na imagem abaixo:

Usando interface clássica Google Docs

Em seguida, deverá enviar o arquivo que deseja traduzir para o Google Docs. Basta ir em:
Fazer Uploads >Arquivos

Enviando arquivos para o Google Docs

Irá aparecer uma tela de “Configurações de upload”. Deixe todas as opções marcadas e escolha o idioma em que o documento que está enviando para o Google Docs está.

Configurações de upload do Google Docs

No documento que foi enviado e convertido, basta agora clicar no ícone de edição para poder abri-lo, como mostrado na imagem abaixo:

Modo de edição do Google Docs

Agora, com o documento aberto, clique em:
Tools > Translate document

Lembrando que o menu de opções estará conforme o idioma do documento, então se o documento que abriu estiver em português, deverá ir em:
Ferramentas > Traduzir documento

Usando tradutor Google Docs

Na janela que abriu escolha em “Translate into” ou “Traduzir para”, o idioma para o qual o documento deverá ser traduzido.

Escolha o idioma Google docs

O documento será traduzido em a língua que escolheu. Dependendo do documento (se for PDF, por exemplo) irá aparecer as páginas no idioma original e em seguida no idioma traduzido.

Documento traduzido no Google docs

É possivel editar o documento que acabou de traduzir retirando partes que estão em outro idioma e arrumando a tradução, que como é feita por uma máquina, não ficará exatamento como gostariamos. Após tudo finalizado, basta salvar o documento em ODT, PDF, RTF, Texto, Word ou HTML zipado. Basta ir em:
Arquivo > Fazer download como

Salvando arquivos no Google Docs

Após a tradução, o documento original e o traduzido, ficarão listados no seu painel de controle do Google Docs, podendo fazer o que quiser com eles e evitando assim que precisem ser novamente traduzidos.

Lista de documentos no Google Docs